British schoolgirl disciplined by lady teacher for smoking