BBC confusion